ETIM 11.0: Was sich für Händler ändert und was jetzt zu tun ist

Wann erscheint ETIM 11.0, und was passiert in der Beta-Phase?

ETIM 11.0 erscheint nach Angaben von ETIM International und ETIM Deutschland am 1. Dezember 2026. Seit dem 15. Oktober 2026 läuft die Beta-Phase. Sie dauert genau einen Monat bis zum 15. November 2026, danach wird das Release finalisiert.

Die Beta ist eine Prüfversion, kein Vorab-Release zum Arbeiten. ETIM Deutschland stellt das vollständige deutschsprachige Modell 11.0 Beta im Mitgliederbereich bereit, als CSV, Excel und IXF, dem XML-Format von ETIM. Ordentliche Mitglieder aus Industrie und Handel sollen damit geplante Änderungen prüfen und Testimporte fahren. Fehler und Anmerkungen gehen an die Stabsstelle von ETIM Deutschland.

Inhaltlich ist das Release damit weitgehend entschieden. Neue Änderungsanträge, im ETIM-Sprachgebrauch RFC (Request for Change), nahm die Klassifikationsdatenbank CMT nur bis zum 30. Juni 2026 an. In Deutschland lag die Frist bei den Stabsstellen schon am 31. Mai 2026. Wer jetzt eine fehlende Klasse oder ein fehlendes Merkmal entdeckt, landet mit seinem Wunsch in ETIM 12.0. Anträge dafür nimmt ETIM Deutschland bereits entgegen.

Hintergründe zu Release-Turnus, Antragslage und dem Zusammenspiel mit eCl@ss stehen in unserem Überblick ETIM, eCl@ss und BMEcat: welcher Standard wofür. Dieser Beitrag konzentriert sich auf die Umstellung selbst.

Was ändert sich mit ETIM 11.0 gegenüber ETIM 10.0?

Eine vollständige, öffentliche Liste der Änderungen gibt es zum 16. Oktober 2026 nicht. Bis zum Release sehen nur Mitglieder die Beta. Für den Sektor WEBA, also Werkzeuge, Eisenwaren und Betriebsausstattung, nennt ETIM Deutschland 81 Änderungsanträge, aber keine betroffenen Klassen oder Merkmale. Ob etwa Schweißzubehör, Schutzhandschuhe oder Bohrer neue oder geänderte Merkmale bekommen, lässt sich öffentlich noch nicht sagen. Wer Ihnen das heute schon konkret aufzählt, hat entweder Einblick in die Beta oder rät.

Belegbar sind drei Dinge.

Die Art der Änderungen. Klassen, Merkmale, Werte und Einheiten können in einem neuen Release neu, geändert, unverändert oder gelöscht sein. ETIM International markiert diese Unterschiede mit sogenannten Change Codes; die IXF-Dateien eines Releases gibt es in einer Variante mit und einer ohne diese Codes. Für Ihre Datenpflege ist die Variante mit Change Codes die eigentliche Arbeitsliste.

Der Umfang im Vergleich. ETIM 10.0 war das Ergebnis von 5.264 Änderungsanträgen und brachte 119 neue Klassen. Für ETIM 11.0 gingen bis zum Antragsschluss mehr als 2.300 Anträge ein. Weniger Anträge bedeuten aber nicht automatisch weniger Arbeit für Sie. Entscheidend ist, ob die Klassen betroffen sind, in denen Ihr Umsatz liegt.

Mehr Definitionen. Das Technical Committee von ETIM International hat am 30. Oktober 2025 beschlossen, dass für jedes neue Merkmal und jeden neuen Wert eine Definition eingereicht werden muss. Für Klassen galt das bereits vorher. Erklärtes Ziel ist, Interpretationsspielräume zu schließen und die Verarbeitung der Daten durch KI zu erleichtern. Nach unserer Einschätzung ist das für Händler der greifbarste Fortschritt: Wo heute zwei Mitarbeiter ein Merkmal unterschiedlich füllen, gibt künftig eine Definition den Ausschlag. Und wer Artikeldaten mit Sprachmodellen anreichern will, wie in unserem Beitrag zu KI im technischen Fachhandel beschrieben, bekommt eine bessere Grundlage.

Wer bekommt ETIM 11.0 auf Deutsch, und was kostet das?

Vollen Zugang zum deutschsprachigen Modell haben seit dem 1. Juli 2026 nur Mitglieder von ETIM Deutschland. Das ist die Änderung, die viele Händler stärker treffen dürfte als jede neue Klasse. Grundlage ist der neue Leistungskatalog, der nach der Mitgliederversammlung zum 1. Juli 2026 in Kraft getreten ist.

Der Jahresbeitrag für Mitglieder beträgt laut Leistungskatalog 4.000 Euro. Großhändler ohne eigene Mitgliedschaft, deren Großhandelskooperation ETIM-Mitglied ist, können die Leistungen mit Rabatt erwerben, ohne Stimmrecht: 30 Prozent bei weniger als 50 Millionen Euro Großhandelsumsatz, 20 Prozent darüber. Offen zugänglich bleiben das englische Modell, die englische Schnittstelle (API) sowie die Leitfäden für BMEcat und ETIM xChange. Software- und Dienstleistungsanbieter dürfen das deutsche Modell nur für Kunden einsetzen, die selbst Mitglied sind.

Das betrifft Sie auch indirekt. Liefert Ihr PIM- oder Shopanbieter deutsche ETIM-Klassenbezeichnungen aus, sollten Sie wissen, auf welcher Grundlage er das tut.

Einen Widerspruch sollten Sie kennen: Die FAQ von ETIM Deutschland beschreibt ETIM weiterhin als Modell, das jeder kostenlos nutzen kann. Dieselbe FAQ nennt allerdings noch ETIM 9.0 als aktuelles Release und ist damit erkennbar älter als der Leistungskatalog vom September 2026. Klären Sie im Zweifel schriftlich mit ETIM Deutschland, was für Ihren Betrieb gilt.

Was bedeutet der Versionswechsel für Händler?

Vor allem eines: Sie werden aller Voraussicht nach über Monate mit mindestens zwei ETIM-Versionen gleichzeitig arbeiten. Am 1. Dezember 2026 stellt kein Lieferant über Nacht um, und kein Kunde verlangt am selben Tag ETIM 11.0.

Dass Parallelbetrieb üblich ist, legt das Zertifizierungswerkzeug von ETIM Schweiz für BMEcat-Dateien nahe. Es prüft Kataloge gegen fünf Klassifikationsversionen, von ETIM 6.0 bis ETIM 10.0. Welche Version eine Lieferung enthält, steht in der BMEcat-Datei selbst, im Feld REFERENCE_FEATURE_SYSTEM_NAME: als „ETIM-10.0“ oder als „DYNAMIC“. Letzteres steht für das dynamische Release, einen täglich erzeugten Zwischenstand mit bereits freigegebenen Änderungen zwischen zwei offiziellen Versionen. ETIM International bezeichnet ihn als optional und nur eingeschränkt nutzbar, für interne Anwendungen oder den Austausch zwischen zwei Partnern.

Wie ein geordneter Übergang aussehen kann, zeigt die Nachbarbranche SHK. Die Datenqualitätsrichtlinie (DQR) des SHK-Großhandels ließ Lieferungen nach DQR 10 bis zum 30. September 2026 mit ETIM 8.0, 9.0 und 10.0 zu. Lieferungen nach DQR 11 sind seit dem 1. April 2026 mit ETIM 9.0 und 10.0 möglich, ETIM 11.0 soll nach dem Release hinzukommen. Mehrere Versionen parallel zu liefern ist dort ausdrücklich erwünscht. Für den Werkzeug- und Industriebedarfshandel haben wir eine vergleichbare, öffentlich dokumentierte Übergangsregel nicht gefunden. Fragen Sie deshalb direkt bei Ihren Datenempfängern nach, auch bei den Beschaffungsplattformen, auf denen Sie liefern.

Im eigenen System folgen daraus drei Aufgaben:

• Version am Artikel führen. Jede Klassenzuordnung braucht ihre Versionsangabe. Sonst ist nach dem nächsten Import unklar, welche Definition gilt.
• Zuordnungen umschlüsseln. Laut FAQ stellt ETIM Deutschland Mitgliedern Mapping-Tabellen zwischen zwei aufeinanderfolgenden Releases bereit. Ohne sie bleibt der Abgleich Handarbeit anhand der Change Codes.
• Je Empfänger ausleiten. Wer einen Kunden mit ETIM 10.0 und einen anderen mit ETIM 11.0 beliefert, braucht in der Übergangszeit zwei Exporte.

Wer muss bis wann was tun?

Was sollten Sie jetzt konkret tun?

Fünf Schritte, die bis zum Release machbar sind:

1. Hauptklassen bestimmen. Ermitteln Sie die ETIM-Klassen, in denen der größte Teil Ihres Umsatzes liegt. Nur für diese lohnt sich zum Release eine genaue Prüfung der Change Codes. Wenn Ihnen die Grundlagen dazu fehlen, lesen Sie zuerst, was ETIM-Klassifizierung für Händler bedeutet.
2. Lieferanten fragen. Welche Version liefern sie heute, ab wann ETIM 11.0, und liefern sie ETIM 10.0 in der Übergangszeit weiter?
3. Kunden und Plattformen fragen. Welche Version akzeptieren sie, ab wann, und wie lange noch die alte? Lassen Sie sich die Antwort schriftlich geben.
4. Zugang klären. Sind Sie selbst oder über Ihre Kooperation Mitglied von ETIM Deutschland? Wenn nicht: Reicht Ihnen das englische Modell, oder brauchen Sie die deutschen Bezeichnungen im Shop?
5. Systemanbieter fragen. Ab wann importiert und exportiert Ihr PIM, ERP oder Shop ETIM 11.0? Speichert es die Version je Artikel, und kann es Change Codes auswerten? Welche Rolle diese Fragen bei der Auswahl spielen, beschreibt unser Beitrag zu Systemen und Schnittstellen eines B2B-Onlineshops.